After the war the map of Europe was redrawn.

战后，欧洲版图被重新划定。

《牛津词典》

Being back on the map of Europe is one thing. Being consistently recognised by outsiders may be quite another.

回到了欧洲版图上是一回事，但要始终如一的被外人认可就是另外一回事了。

youdao

I can't say I ever looked at the map of Europe when I was young and felt any inclination to go east.

不能这么说吧，我年轻的时候曾经看着欧洲地图，就有了去东欧的想法。

youdao

Europe's map makers may have had an inkling of the Americas long before Columbus's voyage in 1492.

ECONOMIST: Modern man knows where he stands. His map tells him

Medieval Europe's map makers did not suppose that they knew the exact co-ordinates of Paradise, but they wanted to show that it was indeed on Earth, as holy writ and the church declared.

ECONOMIST: Modern man knows where he stands. His map tells him

But of course the truth is this story began centuries ago, when horsemen descended to the plains from a lost kingdom called Futa Djallon, long before Europe's map makers turned their minds to the niggling problem of how to fill those blank spaces.

NPR: 'Ancestor Stones:' Life and War in Sierra Leone