Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.

也许对于护理行业，尤其是医学行业，在选拔时应该少考虑化学方面的好成绩，多考虑善解人意和同情心之类的因素。

youdao

This is equally true of most professions: medicine, the law, even (or perhaps, especially) such arcana as synthetic chemistry.

这和大多数职业确实是相同的：像医学、法律、甚至(或许特别是)合成化学。

youdao

Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.

也许对从事照顾他人的职业，特别是医疗事业(从业人员)的选择应该更少地基于化学成绩而更多地基于对敏感个性和同情心的考虑。

youdao

For those of you don't know what that is it's simply an instrument that counts radioactive particles in the air, and MIT now that you're at MIT, you'll all have a chance to see one first hand if you're ever in any of the labs, especially in the chemistry or bio labs.

不知道它是什么,它就是一个简单的,计算在空气中放射粒子数目的仪器,你们现在来了，如果你们在实验室里工作的话,尤其是化学和生物实验室，你们有很多机会亲手用到它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He was a forceful ambassador for British Science and represented the subject of chemistry and its importance in providing a means for the fabrication of new materials and solving environmental problems, especially providing clean water across the globe.

FORBES: Dr Richard Pike (1950-2011) and Peak Oil