When it's raining, we have to pull the fuses. You don't dare turn on the lights.

下雨的时候我们必须拉闸限电，这种情况下你绝对不敢开灯。

youdao

"When you eat Western food, you need the ambience," she says. "So you don't dare speak loudly.

冠娜不表示：“当你在吃西方食物的时候，你需要气氛，所以你不敢大声喧哗，你也不得不注意餐具碰撞的声音，这对于用约会来说是好的，非常浪漫，但是不轻松自在。”

youdao

Allen, don't you dare go anywhere else, you hear?

艾伦，你哪儿都不许去，听见了吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

"There's this attitude that don't you dare touch our pensions or money, " the mayor tells me.

WSJ: To Serve and Protect��Police Pensions

Oh, and don't you dare suggest that any of the above makes the Conservatives resemble the New Labour government.

ECONOMIST: Something for the kitchen table

He always wondered why his grandmother pounced on him when he joked about getting sent to Sing Sing for bad behavior, scolding him, "Don't you dare use those words in front of your grandfather!"

WSJ: When a Genealogy Hobby Digs Up Unwanted Secrets