My stupid computer keeps saying, 'YOU'VE GOT MAIL'.

我那台笨蛋电脑老是说，‘你有邮件’”！

youdao

My breath catches in my chest until I hear the three little words 'you've got mail'.

我几乎无法呼吸，直到我听到这几个词：电子情书。

youdao

I go 5 online and my breath catches in my chest until I hear three little words, "You've got mail."

我上了线，屏住呼吸，直到听见三个小小的字：“你有信。”

youdao

Her big-screen films included a pair directed by Nora Ephron: the 1998 Tom Hanks-Meg Ryan romance "You've Got Mail" and 1996's "Michael" starring John Travolta.

WSJ: Jean Stapleton, Who Played Edith Bunker, Dies

Ephron, who died in June 2012 at the age of 71, is best known for such films as When Harry Met Sally, Sleepless in Seattle and You've Got Mail.

BBC: Nora Ephron with Tom Hanks in 2002

Ephron, who died of leukemia last summer at age 71, gained fame as the writer of films such as "You've Got Mail" and "Sleepless in Seattle, " which both also starred Hanks.

WSJ: Review: Tom Hanks shines in messy 'Lucky Guy'