There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.

在那儿，我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉，它们讲着最滑稽的故事，还有没完没了的荒诞童话。

youdao

She had trouble without end.

她有无穷的烦恼。

《新英汉大辞典》

Many think it will spread without end.

很多人认为它的传播是无止境的。

youdao

Which,in the end, without oxygen you have fish kills, and the like."

VOA: standard.2010.08.04

The quest is without end, it's even without direction.

这一追寻没有止境，甚至没有方向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And then when I get to the very end, I'm going to return the bigger of with i and without i.

然后当我到最后时，我会返回包括i物品,和不包括i物品的,总价值中的较大值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He will accuse the unelected, technocrat prime minister of leading the country into a "recessive spiral without end".

BBC: Italy: Last days of Mario Monti

There is time and space to allow for a diplomatic solution, but it is not time without end.

WHITEHOUSE: Press Briefing

What then has happened to the "war without end" so eloquently described by Barack Obama and other doves?

CENTERFORSECURITYPOLICY: A more inconvenient truth