In PCs, Intel dictates the pace of hardware releases– OEMs essentially wait for CPU updates, then differentiate through inventory control, channel / distribution and branding.

在个人电脑领域，英特尔支配着硬件的发布速度，OEM商们只能等着CPU升级，然后通过库存管理、分发销售渠道和品牌来形成差异化。

youdao

Shui nationality culture there exists distribution in information resources scatteredly, collect incompletely, collect quantity is few, the type is unitary wait for a problem.

水族文化信息资源存在分布零散、收集不全，收藏数量少、类型单一等问题。

youdao

You can download the code, or wait for your distribution to include it in its repository.

您可以在此下载源代码，或是等待您所用发行版的软件仓库中包含它。

youdao

Participants in these plans may have to wait until the next valuation date for a distribution amount to be determined and longer still to have it processed.

FORBES: 401(k)s: Far More Dangerous Than IRAs (March 2, 2001)

One reason to wait until year end to take your distribution for 2012 in one big lump is to let the money continue to grow tax-deferred as long as possible.

FORBES: IRA Owners Dawdling Over Required Minimum Distributions

With that, both companies would be expected to launch for the holiday season in the US and Japan, though Edge says that distribution complications will mean that Sony will have to wait until early 2014 for Europe.

FORBES: Reports Indicate that Sony is Unveiling the Next Playstation This Month