Tied to the home, girls' opportunities for being led astray are more limited.

被羁绊在家中，女孩“误入歧途”的机会就更少。

youdao

Bank of America is down 1.5 percent, after reporting a loss in the fourth quarter because of rising costs tied to home loans.

美国银行股价下跌1.5%，该银行公布第四季度出现亏损，主要是因为于房屋抵押贷款相关的成本持续增长。

youdao

She couldn't go to the movies because she was tied up at home with her studies.

她不能去看电影，因为她在家忙着读书。

youdao

In Canada, 250, 000 Kernels Popcorn Shakers have been outfitted with Transformers: Dark of the Moon promotional branding in support of a consumer sweepstakes tied to the home entertainment release.

ENGADGET: Transformers: Dark of the Moon Blu-ray due September 30th, 3D version later

Now, each game purchased comes with a digital registration key which is bound to a single account once registered, rendering the user powerless to sell their game due to the personal information tied to the account registered, and that account may be home to more than just the game title said user wants to re-sell.

FORBES: European Courts Rule In Favor Of Consumers Reselling Downloaded Games

Aside from inventory reaccumulation in the first half of 2010 and some daylight in retail sales and auto output, it's hard not to conclude that a sustainable recovery in GDP depends on consumer confidence, which is largely tied to the unemployment level, home prices and the stock market's buoyancy.

FORBES: Managing Money