Good night, this one last time, from China.

最后一次，我们从中国说，晚安。

youdao

Please, for my sake, for everything we have been through, listen to me this one last time.

求你了！看在我多年伺候你的份上，听我这最后一次吧！

youdao

Every time I was hurt, I would swear to myself that I would let it go just this one last time.

每次被伤害后，我都在心里发誓，这次算了，下次我一定不会放过你的！

youdao

The World Food Program said last week that the number of hungry people will pass one billion this year for the first time in history.

VOA: special.2009.09.22

So let me expand on that very slightly, and again we did this last time but I want to do one more time. I have to be careful about how I'm actually implementing a list.

我们之前做过了一次,但还是再做一次吧,我得小心的在列表中执行,例如在这个例子中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And so we talked very briefly last time about this business of antigen presentation, how your immune system-- one of the things that it does especially well, is recognize what's part of you and what's not part of you.

上次我们简单的提到过,有关抗原呈递的一些知识,你的免疫系统如何,这也是免疫系统尤其擅长的一点,就是识别哪些部分属于你,哪些不属于

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Sometimes you're afraid that this guy's conned so many people for so many years that this will be the one last time he pulls off his last con, " Deputy District Attorney Habib Balian said after the verdict.

WSJ: Charades are over for Rockefeller Impostor

After two attempts by others, Mallory decided that he and Irvine should make one last assault, this time with oxygen.

ECONOMIST: Madness and its men

In fact, the last time there was one this important was 144 years ago and the next will not be until around 2157.

BBC: India hosts the world��s biggest gathering