When I handed him the hot coffee, I just said, "This is for you, my dear."

当我把热咖啡递给他时，我只是说：“这是给你的，亲爱的。”

youdao

This is for you.

这是给你的。

youdao

If you have a macro lens, macro feature on your lens or compact camera then this is for you.

如果你有一支微距镜头或者便携数码相机，那么这个场景就是为你准备的。

youdao

And some of you--this--for those of you who aren't seeing the screen, is the separation of Jennifer Aniston and Brad Pitt.

那些没有看到屏幕的同学，这条新闻是说安妮斯顿和彼特离婚。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so ultimately one of the messages we'd like to send today is that if you are the type who's kind of on-the-fence don't think this is for you, worried about hurting your GPA or anything like that.

最终，我们想告诉你们的是,如果你是那种对分数不太在意的人,这种打分制就不是为你准备的，担心影响你的学分绩点之类的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, for example, you might be familiar with Wellbutrin here, this is a type of anti-depressant that a lot of people use right now that are taking anti-depressants.

比如，你可能对这里的安非他酮很熟悉，这是一种抗抑郁症的药,很多治疗抑郁症的人都在用它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Ms. DICKINSON: And you know it's funny because the baseball metaphor, I've had this really strange career, and one of the things I say - and this works for college, too - is man, you know, I try 10 things.

NPR: Ask Amy: Responding to the Thin Envelope

If you get out after 20 years of service, you receive -supposedly, and this is the other gripe - supposedly you receive medical care for your lifetime.

NPR: Marine Recall Prompts Questions over Iraq Stress

There's a fix floating around -- and we have to believe Samsung is going to fast-track a firmware update -- but for now, this is the first thing you're probably going to want to do once you get the phone.

ENGADGET: Samsung Galaxy S review shootout: Captivate for AT&T and Vibrant for T-Mobile