The final recession shows an annual drop of 2% in 1960, an increase of 2% in 1961, and an increase of 4.5% in the year following the recession.

最后一个衰退在1960年出现了2%的下降，1961年增长2%，在衰退结束后的第一年增长了4.5%。

youdao

The airline hopes to break even next year and return to profit the following year.

该航空公司希望来年盈亏平衡，并在随后一年重新开始盈利。

《柯林斯英汉双解大词典》

The mechanisms proposed were unwieldy and the Bill was voted down following the change in government later that year.

该提案的实施机制难以运转，在当年晚些时候政府换届后被投票否决了。

youdao

"Even among those with no history of major depression prior to their injury, of depression in the year following their injury."

VOA: standard.2010.05.25

National Public Radio asked exactly this question in a survey a year or so ago and they got the following principal responses back.

国家公共广播电台问过,完全相同的问题,在一次一年前的民意调查中,他们得到了如下的回复

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And so in Exodus 23, you're going to have a law that tells you not to oppress a stranger because you were a stranger. It tells you to not plow your land in the Sabbath year immediately following that to let the poor and needy eat from it. It tells you to observe the Sabbath day rest.

在《出埃及记》第23章，你会看到有法令告诫你不要,欺压外人，因为你自己也是外人，也有法令告诫你,在安息日不要劳作，随后将收获的庄稼赠给穷苦之人,和有需要的人吃，告诫你守安息日。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The silver lining is that the year following the election, the XAU has historically bounced back.

FORBES: Gold Miners Rally Higher, Now The Metal's Turn?

You may also choose to keep the IRA, retitling it as an inherited IRA. In this case, with a traditional IRA, you must begin taking distributions by December 31 of the year following the death of the original owner.

FORBES: Inheriting an IRA Raises Tax Issues

The study indicated that "on average, 128 Iraqis per day died of violent causes in the first year following the invasion" and that the daily average violent death toll was 115 in the second year and 126 in the third year.

CNN: Study: 151,000 Iraqis slain as of June 2006