Paper declarations must reach Fost Plus no later than 31 January of the year following the year in question.
纸声明必须达到富士达加迟在今年31月1日以后有问题的一年。
The final recession shows an annual drop of 2% in 1960, an increase of 2% in 1961, and an increase of 4.5% in the year following the recession.
最后一个衰退在1960年出现了2%的下降，1961年增长2%，在衰退结束后的第一年增长了4.5%。
The airline hopes to break even next year and return to profit the following year.
该航空公司希望来年盈亏平衡，并在随后一年重新开始盈利。
The mechanisms proposed were unwieldy and the Bill was voted down following the change in government later that year.
该提案的实施机制难以运转，在当年晚些时候政府换届后被投票否决了。
He accompanied the volatile actress to Hollywood the following year.
他次年陪那个情绪反复无常的女演员去了好莱坞。
It was not until the following year that the General Assembly reluctantly considered the proposal.
直到第二年的那天，大会才勉强考虑这一建议。
The dog owner's beloved 10-year-old dog named Buddy took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline.
由于航空公司的失误，宠物狗主人这条10岁的名叫巴迪的爱犬出人意料地乘坐了16个小时的飞机去了东京。
The theatre was destroyed, but the second was built the following year.
这座剧院被毁，但次年第二座剧院就建成了。
By this time, there were more than 200,000 cases in Europe, including 1,000 deaths, as well as 1,000 cases in the US. On March 24, President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach, announced the 2020 Summer Olympic Games, which were planned to be held in Tokyo, would be delayed until the following year in the interest of protecting pubic safety.
此时，欧洲已有二十多万病例，包括死亡病例1000例和美国的1000例病例。3月24日，国际奥林匹克委员会（IOC）主席托马斯·巴赫宣布为了公众的安全，原定于在东京举行的2020年夏季奥运会将推迟至下一年。
Cruz appeared in "Chromophobia", screened at the 2005 Cannes Film Festival and released the following year.
克鲁兹出演了《恐色症》，在2005年戛纳电影节放映后于次年发行。
As most of the world's big economies withered the following year, the market shrank by more than 6%, a rate of decline not seen for decades.
随着世界多数主要经济体随后几年经济的衰退，汽车市场缩水大约6%，这在过去的十几年内是从来没有的事情。
He went on to win the race by 35 seconds. The following year, Lopes became the first runner to complete a marathon in less than 2 hours and 8 minutes.
在洛杉矶，洛佩斯在34.5公里后开始加速，并且仅用14分33秒就跑完随后的五公里，最终以35秒的优势夺得奥运会马拉松冠军，成为奥运会历史上第一位在两小时八分之内跑完马拉松的运动员。
The business school stopped asking that question the following year.
哈斯商学院第二年就没再问这个问题了。
Teams that finish last must move to a lower division the following year, while the best of the lower divisions move up.
最差的球队在下一个赛季将被降级，而低级别中最好的球队则可以升入高一级别的联赛。
Under the command of General Jeffrey Amherst, the British returned the following year and were able to defeat the French, who destroyed much of Fort Carillon and withdrew to Canada.
在杰弗里阿默斯特将军的指挥下，英军在第二年再次回到这里打败了法国，这位将军重创了卡里永堡，并撤回到加拿大。
Perhaps the Nobel committee felt that this wasn't really Fama's year, as the fear and panic following the credit crunch threatens the collapse of the entire financial system.
当随信用崩溃而来的恐惧与惊慌很可能导致整个金融系统崩溃的时候，恐怕诺贝尔奖委员会觉得法玛得奖会不那么合时宜。
The following year came the Single Bottle Act, allowing grocers to sell wine by the bottle.
随后的一年《单瓶酒法案》出台，允许零售商销售瓶装的葡萄酒。
Reduced to cannibalism to survive through the winter, only half of the original group reached California the following year.
为了度过这个寒冬，他们只能互相蚕食，最终只剩下一半成员在第二年抵达加利福尼亚。
The following year Mr Binion invited the high-rollers to his casino.
次年，宾宁邀请这些豪赌客光临他的赌场。
The following year, he moved to the newly named state capital of Springfield.
获得律师证后，他搬到了斯普林菲尔德新首府。
The following year, before the EPA case was resolved, a leak in a Koch butane pipeline led to an explosion that killed two teenagers.
在接下来的一年，在环保局一案解决之前，因科赫公司石油管道丁烷泄漏引起爆炸导致两名年轻人死亡。
At the wedding the following year, Craig Robinson took his father’s place in walking Michelle down the aisle.
第二年的婚礼上，克雷格·罗宾逊代替他父亲手挽着米歇尔走进教堂的走廊。
But non-hip people wouldn’t have heard of it and so when it appeared the following year in the Saturday Evening Post it was couched in an explanatory tone.
但是没听过那类音乐的人也就没听过这个词，于是第二年它在《星期六晚邮报》上露面时，经过了一番阐释。
The book was published the following year in England, notappearing in the United States until 1945.
这本书第二年在英国出版，直到1945年才出现在美国。
The city was liberated the following year.
次年，这座城市被解放。
The following year the snail lay in almost the same spot, in the sunshine under the rose-tree, which was again budding and bearing roses as fresh and beautiful as ever.
第二年蜗牛依然躺在同一个地方，在玫瑰树荫凉之下。玫瑰依然花蕾纷繁，娇艳如初。
Every year Russian officials promised that by the end of the following year their country would complete the negotiations to join the World Trade Organisation.
俄国官员每年承诺：俄罗斯将于下一年内完成入世谈判。
The following year, the Marquis went on a diet and lost one foot and 800 pounds.
在推出后的第二年，这款车型经过“瘦身”，车长减掉了1英尺，重量也轻了800磅。
The following year, the Marquis went on a diet and lost one foot and 800 pounds.
在推出后的第二年，这款车型经过“瘦身”，车长减掉了1英尺，重量也轻了800磅。
应用推荐