...在以内容为中心（content-centered）的文章中特别突出，这类文章主要是传 递语外信息；第三是呼吁功能（the vocative function），这种功能主要在以读者为中心 （reader-centered）的文章中特别突出，这类文章主要是作者试图通过影响读者的感情让读 者接受信息...
基于6个网页-相关网页
...分为六种：表达功能（the expressive function）、信息功能（the in— formative function）、祈使功能（the vocative function）、审美功能（the aes． thetic function）、人际功能（the phatic function）、元语言功能（the metalin． gual function）。
基于1个网页-相关网页
The informative function is the premise, while the vocative function serves as the ultimate goal.
信息功能是前提，祈使功能是最终要达到的目的。
The ultimate end of advertisement is to realize the vocative function, which depends on the combined realization of informative and expressive functions.
广告语篇的终极目的在于完成其意动功能，而意动功能又依赖于信息功能和情感功能的联合实现。
Based on these differences, this thesis points out that tourism translation should conform to the principle of Skopostheorie to fulfill the vocative function.
基于以上对比，本文指出，旅游资料的翻译应遵循目的原则，以实现旅游资料的诱导功能。
应用推荐