It was with a touch of envy that I thought of the pleasant family life of which I had had a glimpse.

回想我刚才瞥见的这种幸福家庭生活，心里不无羡慕之感。

youdao

I was perhaps a little lonely, and it was with a touch of envy that I thought of the pleasant family life of which I had had a glimpse.

我也许感到有一点寂寞，回想我刚才瞥见的这种幸福家庭生活，心里不无艳羡之感。

youdao

Through long experience, my family has come to know that their chances of having a vaguely pleasant husband and father on any given Sunday depend largely on how Liverpool fared the previous day.

我的家人从长期的经验中明白了一个道理：她们的丈夫和父亲在某个特定的星期天能否显露出某种莫名的欣喜之情，大都取决于利物浦队前一天的战果如何。

youdao

The family had a pleasant house in Madras, and its members thought of themselves as modernisers.

ECONOMIST: R.K. Narayan | The

We have great neighbors and live in a pleasant established community that is in a convenient location for the family, with only an eleven-mile commute to downtown for my husband.

FORBES: Best Places

He seems to be keeping the seat warm for her son, Rahul, a pleasant-seeming but unconvincing chap apparently destined to represent the fifth generation of his family to lead Congress.

ECONOMIST: Democracy in India