It was with a touch of envy that I thought of the pleasant family life of which I had had a glimpse.
回想我刚才瞥见的这种幸福家庭生活，心里不无羡慕之感。
I was perhaps a little lonely, and it was with a touch of envy that I thought of the pleasant family life of which I had had a glimpse.
我也许感到有一点寂寞，回想我刚才瞥见的这种幸福家庭生活，心里不无艳羡之感。
Through long experience, my family has come to know that their chances of having a vaguely pleasant husband and father on any given Sunday depend largely on how Liverpool fared the previous day.
我的家人从长期的经验中明白了一个道理：她们的丈夫和父亲在某个特定的星期天能否显露出某种莫名的欣喜之情，大都取决于利物浦队前一天的战果如何。
The guesthouse in Nanshao was the most pleasant we have come across, run by a welcoming Miao family who despite the lateness of the hour gave us hot water for our feet and hot food for our bellies.
南哨的旅馆是我们遇到的最友善的旅馆，由一家好客的苗族人经营。尽管那天已经很晚，主人还是为我们的双脚提供了热水，为我们的肚子提供了热饭。
Family ties, good health, a pleasant natural environment, freedom from conflict: all these count in the equation.
家庭关系，身体健康，自然环境宜人，免于冲突：所有这些都在等式中占有重要地位。
At the end of a pleasant evening, his mother announcedthat the family would be moving to the adjoining school district.
在那愉快的晚宴结束前，他妈妈宣布，他们全家将搬到附近一个地区。
From the product Angle, the furniture establishment is an effective method on building pleasant study atmosphere in family housing space.
如何在家庭住宅空间营造宜人的学习氛围，从产品的角度出发，家具的设置是一种有效的手段。
Quality, Value and Expert Advice are the cornerstones of our business, and we invite you to have a pleasant shopping experience and join our family of satisfied customers.
质量、价值和专家建议是我们业务的基石，我们邀请您体验愉快的购物经历，并参加到我们感到满意的顾客大家庭中来。
This is great for the whole family and makes winter time much more pleasant!
这对全家人来说好极了，这冬天也过得很欢快！
The setting of this hotel makes it ideal for spending pleasant relaxed days with friends or family at any time of year.
在这家酒店是完美的设置使消费与朋友或家人轻松愉快的日子在一年中任何时候。
I look for an honest and pleasant woman whom it is possible would love to begin a family or rebuild one... What is most important is invisible to the eyes.
我期待为一个诚实的和愉快的女子，其中是有可能的爱将，开始对家庭或重建一…什么是最重要的是看不见的眼睛。
At the end of a pleasant evening, his mother declared that the family would be moving to another school.
晚餐快要结束哒时候，他妈妈公布她们家将要搬到另一所学校里。
Money was short in those days, and our family were stinted of the things that made life easy and pleasant.
在那些日子里钱不够用，因而，我们家免去一切生活奢移品。
The Rothschild family has created this pleasant and easy to drink wine.
罗斯柴尔德家族酿造了此款令人愉悦的易于饮用德葡萄酒。
The Rothschild family has created this pleasant and easy to drink wine.
罗斯柴尔德家族酿造了此款令人愉悦的易于饮用德葡萄酒。
应用推荐