Appropriately, “Comme si de rien n’était”, the new album by his wife, Carla Bruni, has a track in English—presumably not one his predecessor will listen to.

萨科奇的妻子卡拉布鲁尼的新专辑“Comme si de rien n’était”（“好像什么都没发生”）中就有一首英文歌，大约希拉克先生不会成为这首歌的听众吧。

youdao

Now that physicists have entered the yocto-realm in measurements, some are wondering whether it is time to begin to look at new prefixes for the SI system.

既然物理学家在测量领域已经进入了“幺”这个数量级了，因此一些人好奇现在是否能开始在国际单位制里寻找新的数量单位了。

youdao

Not only did this proposal win si the account, it provided a new delivery channel to users on a pay-as-you-go basis.

这个建议不仅让SI赢得了这个项目，而且它也给用户提供了基于pay - as - you - go的一个新的交货渠道。

youdao

But what's bad for the radiologist and all the big companies selling him new equipment--General Electric, Siemens (nyse: SI - news - people ) and Philips--is good for everyone who foots the bill.

FORBES: Cranking Up the Volume

Now that physicists have entered the yocto-realm in measurements, some are wondering whether it is time to begin to look at new prefixes for the SI system.

ECONOMIST: Scientists measure a few yoctonewtons for the first time