Appropriately, “Comme si de rien n’était”, the new album by his wife, Carla Bruni, has a track in English—presumably not one his predecessor will listen to.
萨科奇的妻子卡拉布鲁尼的新专辑“Commesiderienn’était”（“好像什么都没发生”）中就有一首英文歌，大约希拉克先生不会成为这首歌的听众吧。
Now that physicists have entered the yocto-realm in measurements, some are wondering whether it is time to begin to look at new prefixes for the SI system.
既然物理学家在测量领域已经进入了“幺”这个数量级了，因此一些人好奇现在是否能开始在国际单位制里寻找新的数量单位了。
Not only did this proposal win si the account, it provided a new delivery channel to users on a pay-as-you-go basis.
这个建议不仅让SI赢得了这个项目，而且它也给用户提供了基于pay- as - you - go的一个新的交货渠道。
The chemical compositions of new cast alloy steel with high si content was designed, its microstructure and corrosion behavior were studied.
设计了一种含硅量较高的新型铸造合金钢，并研究了该合金钢的显微组织及其腐蚀行为。
It introduces a new technology of producing Ca-Si alloy. The experiment showed that this process can gain better results, long smelts campaign, low power consumption and high productivity.
介绍了硅钙合金生产新工艺。实践表明，采用碳硅热法冶炼硅钙合金可降低电耗，延长冶炼周期，有显著的经济效益。
Compared with traditional GMM, the correct recognition rate of si system based on EGMM increases by approximate 3%. Furthermore, the GMMS in new system have smaller average size.
在说话人辨认实验中，较之传统的GMM方法，基于EGMM的系统的正识率提高了近3%，并且模型具有更小的平均尺寸。
A new technique for improving the performance of the tumble inlet ports of multi-valve SI engine was proposed.
旨在探究一种能够提高多气门汽油机滚流进气道进气性能的新技术。
Si Lang live nutrition essence, the essence of this brand new, so that the skin's natural gloss and vitality continuously updated, to shape moving Qiao Lian.
琅思鲜活营养精华露，这款全新的精华，让肌肤的天然光泽与活力不断更新，塑造动人俏脸。
A new analytical model for describing the growth kinetics of Rapid Thermal Oxidationof Si with the use of Boltzmann-Mamtano transformation is reported.
本文采用玻尔兹曼-曼特诺变换方法，得到了一个新的描述硅快速热氧化生长动力学的解析模型。
The results of ESCA and ESR indicated that the implanted Si ions broke up some chemical bond of surface and produced some new free radicals which may be "the main reason of surface modification."
电子能谱化学分析(esca)和电子自旋共振(esr)分析表明：注入的硅离子打断了材料表面的某些化学键而产生了一些新的自由基，这是表面改性的主要原因。
Through theoretical analysis and thermodynamics calculation, the new process for decreasing largely the carbon content out of furnace in low-Si silicomanganese producing is presented.
通过理论分析和热力学计算提出低硅硅锰合金炉外大幅度降碳的新工艺。
In order for his daughter Si 'en to enroll into a prestigious school, he purchases an apartment unit within close vicinity of the school and a new car despite his wife Xin Bei's protests.
为了让女儿思恩能报读名校，他不顾太太欣北的异议，买下靠近名校的公寓，还换了新车。
The new process for semiting Ti-Si ferroalloy using Panzhihua Iron & Steel Company (PISC) blast furnace titaniferous slag is introduced.
介绍了用直流电热法从攀钢高炉钛渣中冶炼钛硅合金的工艺。
Congratulations to Mr. Lioyd Wang and students Er-Si An, Andrew Shu, Anthony Shu, and Jeffrey Hsu, who participated in the New York Region Chinese Cultural Jeopardy Contest.
恭喜本校王立端老师及安尔思， 许安竹， 许安礼， 许隽立同学于四月二十二日参加中国文化常识问答纽约州区域赛荣获高年级组第四名。
Yang negated the opinions which were not accord with his Xin-Xue thought in Si-Shu. He made new explanations and put them in his own Xin-Xue thought system.
他大胆否定四书中不符合其心学思想的主张，并做出一种全新的解释，把其纳入自己的心学思想体系。
This paper obtains some new conclusions by textual research, and sets an integrated table of the original time of Chinese hydraulic machines by the search engine of database of Si Ku Quan Shu.
本文对中国古代水力机械的起源问题进行了进一步的历史文献考证，得到了新的推断和结论。
On the basis of analysis of activated silicon and aluminum components, a new smelting process of Si Al Fe alloy by use of coal spoil for replace a part of bauxite was proposed.
通过分析煤矸石的活性硅、铝成分，提出了以煤矸石代替部分铝钒土冶炼硅铝铁合金。
Lilaosan thought: wait until Chunzi came back to New Year, they and uncle Liu-si discuss with Tetra, give the kids set the affinity, so travel is also convenient.
李老三心里想：等到过年春子回来，就和刘四叔商量一下，给孩子们定了亲，这样来往也方便些。
SENSE-SI applies coil array for parallel MRSI data acquisition. It offers a new approach to reducing the acquisition time at preserved spectral and spatial resolution in MRSI.
灵敏度编码磁共振谱成像(SENSE SI)采用线圈矩阵来并行采集MRSI数据，是一种不仅可以大大减少数据采集时间，而且不影响空间和谱的分辨率的全新方法。
Poly-silicon thin film solar cells with high efficiency, stability and low-cost would replace the a-Si thin film solar cells as a new generation of non-pollution civil solar cells.
高效、稳定、廉价的多晶硅薄膜太阳电池有可能替代非晶硅薄膜太阳电池成为新一代无污染民用太阳能电池。
In the United States, the New Jersey Tzu Chi Chapter held a concert to celebrate the 20th year of the publication of Jing Si aphorisms.
在美国，新泽西慈济分会举办音乐会，欢庆静思语出版20周年。
The hydrogen-free diamond-like carbon(DLC) films were deposited on substrates of Si and M2 high-speed steel using a new mid-frequency dual-magnetron sputtering.
利用新型中频对靶磁控溅射在硅和M2高速钢基体上沉积了一系列无氢含铬类金刚石膜。
Our project will map and clone the genes related to Al and Fe toxicity tolerance, and Si uptake, and develop new rice strains or cultivars suitable for rice cropping areas in China.
课题的实施将有助于丰富水稻矿质营养学中耐铝毒、耐铁毒、硅吸收机理的理论，同时，对创造、培育出适合我国栽培的耐铝毒、耐铁毒、硅高效吸收新品种（系）有指导意义。
Our project will map and clone the genes related to Al and Fe toxicity tolerance, and Si uptake, and develop new rice strains or cultivars suitable for rice cropping areas in China.
课题的实施将有助于丰富水稻矿质营养学中耐铝毒、耐铁毒、硅吸收机理的理论，同时，对创造、培育出适合我国栽培的耐铝毒、耐铁毒、硅高效吸收新品种（系）有指导意义。
应用推荐