He had a narrow but widely shared sense of the past: a history that has viewed Americans as descendants of Europeans.

他对过去有一种狭隘而广泛流传的感知：这段历史将美国人视为欧洲人的后裔。

youdao

Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.

最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。

youdao

The study of the cultural history of smell is, therefore, in a very real sense, an investigation into the essence of human culture.

因此，对嗅觉文化史的研究，从真正意义上讲，是对人类文化本质的调查。

youdao

This is, of course, disputable. There is a kind of a vogue recurrently in the history of fiction for a kind of miraculous sense that this is just exactly the way things are.

这个，当然，是有讨论余地的，这是一个趋势,循环地在小说历史中出现，为了一种不可思议的理由,说事情就是这样的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yeats's sense of modern history, of the crisis of his moment this is something we can describe and explore next time in "Easter 1916."

叶芝对现代历史，和他所生活时代的危机的感触,我们可从下节课要读的诗,1916年的复活节,还描述和探究“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Among the many things he said, and that was the simple sense of how history happens.

在他作辩护的所有内容中,阐明了历史是如何发生的简单意义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

No one would be left alone to find their way to an interesting conversation with another, any more than it would be expected of participants at a Passover meal or in the Eucharist that they might manage independently to alight on the salient aspects of the history of the tribes of Israel or achieve a sense of communion with God.

WSJ: Alain de Botton on Religion for Everyone

True, the crowd was roughly half that of Obama's momentous inauguration in 2009, and the sense of history, and pure excitement, far less potent.

NPR: Smaller Crowd, But Still Excitement This Time

But the history curriculum in English schools seems to have sacrificed a sense of the narrative history of the "common people".

BBC: NEWS | UK | Education | How about some British history?