Promisingly, the Chinese bank regulator announced draft rules in May to allow domestic and foreign institutions to set up consumer-finance firms to offer personal loans for consumer-goods purchases.

很有希望的是，中国的银行监管者在5月宣布了一项制度草案，允许国内外机构建立消费金融公司，为生活消费品提供私人贷款。

youdao

Foreign law firms and other foreign organizations or individuals shall not conduct activities in legal services in Chinese territory under the guise of consulting companies or other firms.

外国律师事务所、外国其他组织或者个人不得以咨询公司或者其他名义在中国境内从事法律服务活动。

youdao

SAIC wants to compete with the big foreign firms in the mid- to high-end market, selling to Chinese urban professionals between the ages of 26 and 45.

上汽公司将目标客户锁定为26岁至45岁之间的中国城市职业人群，从而在中高端市场与外国大公司进行博弈。

youdao

So is the idea that minority owners of Chinese joint ventures could be held liable for the actions of their partners, since Chinese law often limits foreign firms to minority stakes, and foreign shareholders frequently complain of being kept in the dark by the locals.

ECONOMIST: Product liability in China: Redress by relocation | The

Promisingly, the Chinese bank regulator announced draft rules in May to allow domestic and foreign institutions to set up consumer-finance firms to offer personal loans for consumer-goods purchases.

ECONOMIST: Can Asians replace Americans as a driver of global growth?

To help reduce net foreign-currency inflows, the government announced plans earlier this month that would make it possible for the first time though still subject to quotas for firms and ordinary Chinese to invest in foreign securities markets.

ECONOMIST: The economy just grows and grows