Norway dramatically cut top rates on both labour and capital income in 1992, from a 58% top income-tax rate to 28%.

而挪威则在1992年出人意料地削减了劳动收入以及资本收入的税率，最高所得税税率从58%降到了28%。

youdao

The effect was both to raise the tax rates for sellers of small businesses and to introduce a vast discrepancy between the tax rates on capital and income.

此举不仅增加了小企业销售的税率，而且还造成了资金和收益税率之间的巨大差异。

youdao

He has hinted at raising the tax rate on capital gains, arguing that it is "not right" for income from wealth and work to be treated differently.

他已暗示将在资本利润上提高税率，认为不该区别对待资产收入和工作收入。

youdao

If a tax on capital income discourages investment, that impact compounds indefinitely into the future.

ECONOMIST: Free exchange: Zero-sum debate | The

As a result, zero tax on capital income should be preferred, even by individuals who don't earn any such income.

ECONOMIST: Free exchange

With unemployment climbing, Mr Sarkozy has launched a scheme of state subsidies to supplement low pay, paid for by an extra 1.1% tax on capital income that dismayed his own party's deputies.

ECONOMIST: Europe and America