Unfortunately I couldn't get past Canal Street, so I went home to Brooklyn over the Manhattan Bridge. Then I continued working on the T-shirt piece.

很不幸，我无法通过运河街，只得从曼哈顿桥回到布鲁克林的家，继续T -恤的报道。

youdao

T-Bag taunts Bellick as his posse claws at the guard cage. “What do you call a piece of white trash who couldn’t pass the cop’s exam and now makes less than a mailman?

T-Bag在警卫间的铁笼外，当着他的爪牙们的面嘲弄Bellick，“一个差劲的白人不能通过警察考试，而且比邮递员挣的还少，我们是怎么称呼他的？

youdao

At the height of the d. o. t-c. o. m bubble, we solicited online donations at $5 a piece.

在网络泡沫达到至高点时，我们曾在网上以一次5美元为单位要求获得捐款。

youdao

Like in popular music there's often a couple of verses and a chorus and a bridge and you can predict each different movement of the piece, and that's more regular than-- Couldn't say it better myself.

就像在流行音乐中有很多的曲段，副歌,和过渡乐节，这样你就可以预测到音乐的每一个变化，这样就比别的要规则-,光我一个人不好说太细。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

All right. If you flip to the second side of your handout, you'll see that I have a piece of code there, that does this-- let me, ah, I didn't want to do that, let me back up slightly- this is the algorithm called search.

你可以看到实现这个功能的代码,让我，额，我不想这么做,让我们回来一点,这就是命名为search的算法-,我们来看看这个算法吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And odds are if a week hence, two weeks hence just for fun you decide to reimplement your Scratch project -- or some tiny piece of it, it wouldn't be surprising -- or shouldn't be -- if you end of implementing the same game or animation or whatever using a completely different set of puzzle pieces Same deal we'd see here.

可能一周之后，两周之后，为了好玩,你决定重新实现你的Scrtch工程,或者其中一小部分，它将不会是令人惊讶的-,本来也不应该是--如果你运行相同的游戏,或者是动画，亦或是用完全不同的设置,来运行拼图游戏,我们将看到相同的处理。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And given that there probably won't be any further set-piece economic announcements until next year's Autumn Statement, disquiet probably won't surface till then - and of course it may never do so, if the chancellor can demonstrate unequivocal progress.

BBC: What to watch out for in Parliament in 2013

During this afternoon's presentation, the company used the term "Un-carrier" to describe its new direction -- considering that Deutsche Telekom's Capital Market Days programming runs through tomorrow in Bonn, this move could turn out to be but one piece of T-Mobile's overall marketing plan for 2013.

ENGADGET: T-Mobile preparing to ditch traditional subsidies, move entirely to Value Plans in 2013

Adware is ubiquitous on the Internet, but it isn't yet clear how far this latest piece of crime-by-design--so new it hasn't yet been given a cool name--has spread.

FORBES: Criminal Outbreak