You've got school tomorrow. I don't want you staying up late.

你明天要上学。我不想让你熬夜。

《牛津词典》

Staying up is a bad habit.

熬夜是一个坏习惯。

youdao

During our holidays, we should avoid staying up at night and oversleeping in the morning.

在假期里，我们应该避免熬夜和早上睡过头。

youdao

"Then we tell them to follow some new rules for living that will decrease their chances of ending up dead or in prison and increase their chances dramatically of staying alive and free."

VOA: special.2010.08.26

Whatever you think those are. Here, you might imagine different people disagreeing about-- oh, but throw in something--but if what you want to do is write the great American novel, then you've got the experience of staying up late at night not knowing how to make the plot work out, crushing pieces of paper and throwing them away.

你能想到的都在里面，可能有人不同意-,插入某某东西，比如你想,创作最伟大的美国小说，于是你获得熬夜的体验,纠结于如何构建情节，撕碎稿纸，扔在一边。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The path was rocky, as some of them... Eventually I wound up at Yale and then I wound up staying at Yale to teach.

路途虽坎坷。,但最终我在耶鲁大学留下了,并在此执教。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So Tanya, congratulations, and thanks for staying up so late to talk to us.

BBC: Breakfast with Frost

Staying up late the night before an exam is generally a bad idea, the guide suggests.

BBC: One in three students wears 'lucky exam underwear'

You were staying up until maybe 12 o'clock at night, preparing for the next day.

BBC: Living life with multiple sclerosis