Both seem somewhat nervous - he with his left arm crossing his body and fingers slightly rounded in a closed position - and her with her left hand elevated as if to keep harm at bay.

两个人看起来似乎都有些紧张——他将左手微微放到身体前方，手指轻轻地握紧——而她则将左手高高抬起，似乎在控制自己的情绪。

youdao

But while the headline figure was somewhat disappointing, revisions to earlier months slightly improved the employment picture as of the beginning of 2010.

不过，虽然标题数字有点令人失望，但与前几个月相比新的数据还是使人们对2010年初的就业形势有了比较乐观的判断。

youdao

I noticed that she was carrying two rather large books. She seemed slightly breathless and she gave me the impression that she was somewhat frail.

我留意到她拿了两本厚厚的书，走得有点气喘吁吁，给我一种很虚弱的感觉。

youdao

Instead of being flat, the glass is slightly wavy (somewhat like the glass a shower stall), which more effectively focuses the light on the underlying solar cells.

FORBES: U.S. Army Dedicates World's Largest Low-Concentration PV Facility

The processing power of the device matters to a small extent (an iPad 2 will deliver somewhat better performance than a slightly slower first generation iPad) but the most important factor is the speed of the network which is why the company recommends WiFi or a 4G mobile connection.

FORBES: Connect

They have slightly higher fees and somewhat lower volatility than Vanguard's index counterparts.

FORBES: Better Bonding