Both seem somewhat nervous - he with his left arm crossing his body and fingers slightly rounded in a closed position - and her with her left hand elevated as if to keep harm at bay.
两个人看起来似乎都有些紧张——他将左手微微放到身体前方，手指轻轻地握紧——而她则将左手高高抬起，似乎在控制自己的情绪。
But while the headline figure was somewhat disappointing, revisions to earlier months slightly improved the employment picture as of the beginning of 2010.
不过，虽然标题数字有点令人失望，但与前几个月相比新的数据还是使人们对2010年初的就业形势有了比较乐观的判断。
I noticed that she was carrying two rather large books. She seemed slightly breathless and she gave me the impression that she was somewhat frail.
我留意到她拿了两本厚厚的书，走得有点气喘吁吁，给我一种很虚弱的感觉。
They are slightly larger than their Asian Cousins and can be identified by their larger ears that look somewhat like the continent of Africa. (Asian elephants have smaller, rounded ears.)
比起亚洲远亲们，它们的体型略大一些，耳朵也较大，其形状看起来就像非洲大陆一样，这是区分亚洲象和非洲象的特征。
Compared with men who did not consume tea, those who did smoked slightly less, were somewhat more likely to be physically active, and consumed more alcohol but less coffee.
与不喝茶的男性相比，喝茶者吸烟量稍小，体能状况稍有优势，酒精摄入量较高而咖啡摄入量较低。
To minimize this problem, Angle the floor Tom slightly by lowering the triangular height rod (the one nearest the drummer) to taste; see Figure 2. This causes the waves to scatter somewhat.
为了解决这个问题，我们可以通过按习惯降低三角支架(靠近鼓手的一个)使落地桶鼓和地板形成轻微的角度；见图2，这会让声波反射稍微分散。
Slightly more confident, he sped the car along the commonplace streets and felt somewhat less fearful.
他稍微多了一点自信，把车开得飞快，驶过那些寻常的街道，觉得不怎么害怕了。
Thee design of the C-400 is very similar to that of the B-200 motor, being slightly larger in size, and operating at a somewhat higher chamber pressure (greater Kn).
设计的C- 400非常相似，这对B - 200型汽车，被稍大的大小，和经营一个较高的压力，会议厅（更大的千牛） 。
Using CD source material with high quality recordings, bass was extended and tuneful, with a slightly recessed midrange and a somewhat bright high end.
利用有高质量音效的CD，重音是范围宽广和音调和谐的，伴随着明亮的中音和一个稍微明亮些的高音结尾。
It is very warm, sweet, comforting, slightly bitter and somewhat green.
温暖，香甜，舒缓，带有浅绿色和淡淡的苦味。
Sometimes the overall pitch seemed to go slightly up and down, somewhat the way the pitch of certain bells seems to rise and fall after they have been struck.
这样，整体的音调似乎在细致地波动，就像一些铜钟被撞击之后所发出的美妙声音。
Sometimes the overall pitch seemed to go slightly up and down, somewhat the way the pitch of certain bells seems to rise and fall after they have been struck.
这样，整体的音调似乎在细致地波动，就像一些铜钟被撞击之后所发出的美妙声音。
应用推荐