I am always trying to keep the pressure of work from overwhelming my private life, but sometimes it doesn't work.

我总是努力控制工作压力，不让它影响到我的私人生活。有时我也没做到。

youdao

I always try to play my own game, try to do the best you can, also in training, but sometimes it doesn't work out.

我努力踢好自己的比赛，努力做得最好，训练中也是如此，但有时候效果并不明显。

youdao

"Sometimes you come away with good results as I did with Chelsea and Inter Milan but sometimes it doesn't work out," said Mourinho.

穆里尼奥说：“有时候你会带着好的结果离开，就像我在切尔西和国际米兰做的那样，但有时候结果并不能算出来。”

youdao

Normally, we do these things to keep an equilibrium among the different systems of the unconscious, but sometimes it doesn't work.

一般来说，我们会运用这些机制,去维持无意识系统的平衡，但有时防御机制也会不起作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Sometimes that doesn't work out as well as we want it to.

有时候它也不会起到我们想要的作用。

关于旧金山的热点 - SpeakingMax英语口语达人

Sometimes it doesn't work, as in the maudlin "Please Don't Call It Love, " with its weepy, sleepy violin.

NPR: Fiction Family Debut Is Delicate And Industrious

It was a new line-up for us and sometimes it doesn't work, but in second half it was better.

BBC: Chelsea boss Carlo Ancelotti defends cup team selection

But as illustrated by the "paint-gate" episode, sometimes it really doesn't work to wait around for consensus to take hold.

WSJ: In a Marriage, One Person Sometimes Needs to Take Charge