The average summer temperature at McMurdo Station, the American research base on Ross Island, has inched up 2.7 degrees Fahrenheit in the past 30 years, records show, more than the global average.

麦克默多站（McMurdo Station）是位于罗斯岛（Ross Island）美国研究基地，研究记录显示，在过去的三十年间，这里的夏季平均气温上升了摄氏1.5度，超出了全球平均升温幅度。

youdao

The global maps above show temperature anomalies; that is, how temperatures in June through August 2010 (top image) and 2009 (bottom) differed from the mean temperatures from 1951-1980.

上面的全球地图显示气温异常；也就是说，2010年6月到8月(上面的图片)和2009年(下图)与1951年至1980年间的平均气温相比是如何不同。

youdao

Data from the Wilkinson microwave Anisotropy Probe (WMAP) can show the minute temperature changes created as the cosmic microwave background radiation moves through gases in galaxy clusters.

从威尔金森微波各向异性探测器(WMAP)得来的数据显示出，细微温度变化是在宇宙微波背景辐射移动通过银河星系团气体时产生的。

youdao

Moreover, the incorruptible and objective satellite temperature records show only modest warming starting in the late 1970s, which stopped roughly 10 years ago, with more recent declines.

FORBES: Fakegate: The Obnoxious Fabrication of Global Warming

But this changed nothing, as their mathematical combinations of temperature data were guaranteed to show what was in the unbroken data.

FORBES: Keep This Bit of News On the QT: The Earth Is Round!!!

Records also show daily changes in the Columbia's water temperature as water flows fluctuate to generate hydroelectricity.

CNN: Something's fishy with chinook salmon