The point is to partition services and requests among loosely coupled participants assembled in a service value chain.

重点在于在区分处在松散参与者之间的服务以及请求，并将其组合成一个服务价值链。

youdao

The Manufacturer participant is an assembly of references to instances of other participants that are connected in a service value chain.

Manufacturer 参与者是联系在服务价值链中其他参与者的引用。

youdao

The alliance should promote the related core competences surrounding technological innovation value chain and machinery service value chain.

同时，建议围绕技术创新和工程机械服务两大核心价值链提升相关的核心竞争力。

youdao

Mobile commerce is driving the requirement for mobile remote payments, creating new revenue potential for businesses involved in the value chain including Communications Service Providers, banks and credit card companies, transport operators and merchants and also postal operators who have diversified by offering banking services and mobile services through their vast networks.

FORBES: Never Go to the Post Office Again

For China to truly transition to a service economy and produce products high up the value chain with real innovation--as the government has made a priority in fields like aircraft, and clean technologies--it must have the business minds that can lead the way there.

FORBES

As owner of the entire value chain, AXP has created a profitable niche for itself in the financial service markets, offering a great potential for profits.

FORBES: Warren Buffett Mentions Top 4 Companies to Shareholders