It combines software, a film layer on the computer screen and 3d glasses to make videos and photos pop out.

这种技术结合软件、电脑屏幕上的一层膜和3d眼镜，令视频和照片呈现立体效果。

youdao

With a game like Nintendogs, the dogs really pop up out of that screen and you can see them.

像《任天狗》这样的游戏，狗狗就像真的从屏幕里跳了出来。

youdao

You turn on the device and the menus and logos pop out of the screen in bright, vivid 3D.

你打开游戏机后，选单和商标出现在明亮、生动的3D萤幕上。

youdao

"Many people think of Internet advertising as an intrusive, interruptive experience, with dancing aliens jumping across the screen and perpetual pop-up windows, " Moloney says, adding that Scottrade favors ads that provide information that is meaningful to customers, such as a real-time stock chart it offers through an ad on Yahoo.

FORBES: Magazine Article

On the S III, you have to hold your finger on the screen, tap "Add to Home screen" from a pop-up menu, select the "Folder" option, then drag your apps in.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Users who attempted to acquire an app were met with a pop-up screen listing the types of information the app was seeking.

WSJ: Selling You on Facebook