Selectors usually appear as a pop-up window, overlaying the text from the previous screen.

选择器通常作为弹出式 窗口出现，重叠在前一个屏幕的文本之上。

youdao

Figure 6 shows a screen capture of the usage gathering pop-up dialog.

图 6 显示了用于信息收集的弹出对话框的一个屏幕截图。

youdao

With a game like Nintendogs, the dogs really pop up out of that screen and you can see them.

像《任天狗》这样的游戏，狗狗就像真的从屏幕里跳了出来。

youdao

"Many people think of Internet advertising as an intrusive, interruptive experience, with dancing aliens jumping across the screen and perpetual pop-up windows, " Moloney says, adding that Scottrade favors ads that provide information that is meaningful to customers, such as a real-time stock chart it offers through an ad on Yahoo.

FORBES: Magazine Article

Users who attempted to acquire an app were met with a pop-up screen listing the types of information the app was seeking.

WSJ: Selling You on Facebook

On the S III, you have to hold your finger on the screen, tap "Add to Home screen" from a pop-up menu, select the "Folder" option, then drag your apps in.

CNN: STORY HIGHLIGHTS