Mexican envy at the hoop-la surrounding Brazil, its Latin American rival, has reached a pitch to which only a psychoanalyst could do full justice.

墨西哥人嫉妒其拉美对手巴西充满了希望，已经达到了只有精神分析学家才可能完全公平对待的程度。

youdao

Says Tom Corson, executive vice president and general manager of RCA Music Group, a rival to Gaga's label: "It's not just about great songs. In the best-case scenario, it's a full multimedia package."

美国广播唱片公司执行副总裁及总经理Tom Corson，也是Gaga所在唱片公司的死对手，说：“这不仅仅是关乎伟大的歌曲，效果最佳的表演总是充满了丰富多彩的多媒体的渲染。”

youdao

Most of the customers of its main pay-TV rival Premium, which is owned by Mediaset, pay full VAT.

而其付费电视主要竞争对手，麦迪亚瑟媒体旗下Premium电视的大多数用户，都要上缴全额的增值税。

youdao

The North Koreans are often very positive in the initial round of talks, leaving their negotiating rival full of optimism, says Korea expert Victor Cha.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Korea: Korea's Big Show

Rival New Zealand full-backs Blair and Leinster debutant Isa Nacewa scored a try apiece.

BBC: Cardiff Blues 16-16 Leinster

Mr McCain conceded gracefully, praising his rival and offering him his full support.

ECONOMIST: Politics this week