Mexican envy at the hoop-la surrounding Brazil, its Latin American rival, has reached a pitch to which only a psychoanalyst could do full justice.
墨西哥人嫉妒其拉美对手巴西充满了希望,已经达到了只有精神分析学家才可能完全公平对待的程度。
Says Tom Corson, executive vice president and general manager of RCA Music Group, a rival to Gaga's label: "It's not just about great songs. In the best-case scenario, it's a full multimedia package."
美国广播唱片公司执行副总裁及总经理Tom Corson,也是Gaga所在唱片公司的死对手,说:“这不仅仅是关乎伟大的歌曲,效果最佳的表演总是充满了丰富多彩的多媒体的渲染。”
Most of the customers of its main pay-TV rival Premium, which is owned by Mediaset, pay full VAT.
而其付费电视主要竞争对手,麦迪亚瑟媒体旗下Premium电视的大多数用户,都要上缴全额的增值税。
Rival firm Deloitte plans to hire about 4, 000 new full-timers this year.
对手公司Deloitte计划今年招收大约4000名全职人员。
Being a full-blown theatrical homage to Kung fu garnished with production values to rival anything seen on Broadway or the West End.
这是一场盛大的剧院版的功夫表演,制作水准足以媲美任何一场百老汇或者伦敦西区的表演。
Being a full-blown theatrical homage to Kung fu garnished with production values to rival anything seen on Broadway or the West End.
这是一场盛大的剧院版的功夫表演,制作水准足以媲美任何一场百老汇或者伦敦西区的表演。
应用推荐