The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders.

保护客户数据的能力是市场价值的关键，董事会代表股东对市场价值负责。

youdao

"The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders".

保护客户资料的能力是(公司)市场价值的关键，而市场价值则正是代表股东管理公司的管理层的责任所在。

youdao

Moreover, the officials who are responsible for closing mines are often shareholders in them too.

此外，负责关闭煤矿的官员通常也是这些煤矿的股东。

youdao

But shareholders are not responsible for the debts of the corporation.

VOA: special.2010.09.03

The critics complain that this muddles the role of the chairman, who elsewhere in the code is made responsible for communicating with shareholders.

ECONOMIST: British corporate governance

U. for cartel activity in 1997, thinks fining a company like Microsoft 10% of its revenue does little to deter the individual managers who might be most responsible for scrupulous activity, punishing shareholders instead.

FORBES: Antitrust

The city authorities and two public-sector banks were shareholders in the company responsible for Lingotto's transformation.

ECONOMIST: Urban regeneration