"You really don't care, do you?" she said quietly. "You're just going through the motions."

“你真的不在意，是吗？”她平静地说。“你只是在敷衍了事。”

《柯林斯英汉双解大词典》

"These people who promote the perfect body really don't care about you at all," says Kelsey Hertel, a high school junior and Body Project veteran in Eugene, Oregon.

俄勒冈州尤金市的凯尔西·赫特尔是一名高二学生，也是“身体工程”的老手，他说：“这些宣扬完美身材的人根本不在意你。”

youdao

I really don't care about them.

我真的不关心他们。

youdao

"I don't care what happens, I hope I am alive to really look into Obasanjo's face one day and ask him to tell the world the truth about what happened.

VOA: standard.2009.11.10

So if you archive it, that's maybe a little hint that either this is just your habit or perhaps that you might actually care about this later in the future, whereas if you delete it, no, you really don't care. Yeah.

如果你把邮件存档，可能暗示这可能,是你的习惯,或者以后还会用到它，相反，如果你删除了它，说明你可能根本不在意这个邮件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I say, that's all rather interesting from a metaphysical point of view, but speaking personally, I don't really care.

我会说，那很有趣,从纯哲学的角度而言，但就个人来说，我不在乎。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I really don't care, " Durant said when asked for his reaction to the Howard trade.

WSJ: 2012 London Olympics: U.S. Basketball, Too Good to Be Viewed��Jason Gay

"I really don't care, " Durant, who plays for the Oklahoma City Thunder, said when asked about the trade.

WSJ: Wait��Stop the Olympics! Howard Is a Laker

"It was hard for them to believe I really don't care!"

NPR: The End Of 9-To-5: When Work Time Is Anytime