She has always been quick to pick things up, doing passably well in school without really trying.

她学东西向来很快，不用多努力书就能读得还不错。

《柯林斯英汉双解大词典》

They have cleverer hands, and they're quick to pick up new notions.

它们的手更聪明，而且它们新东西学得很快。

youdao

Keep your feet low to the ground. Your stride turnover will pick up, so try to keep your steps short and quick.

保持你的脚离地面很低，事者保持你的步子又小又快。

youdao

"This is a simple dish with a quick pick-up, " Mr. Cole said.

WSJ: Tyson Cole's Branzino With Herbs, Tomatoes and Thai Chilies | Slow Food Fast

However, the champions were halfway to a bonus point in the 13th minute when Flannery touched down in the corner after O'Gara's brilliant pick-up in midfield and quick hands from Warwick and the industrious Wallace.

BBC: Munster 37-14 Sale

Turkey considers itself the Turkomen's protector, and the Turkish press is quick to pick up on allegations of persecution suffered by their co-linguists, particularly if they come at Kurdish hands.

ECONOMIST: Ethnic rivalry in Iraq's relatively peaceful north