After this final configuration step, the virtual machine is ready for power on.

在最后的配置步骤完成之后，就可以启动该虚拟机了。

youdao

If you feel a slump in the afternoon and from then on don't perform at your best, I recommend taking a short power nap to get yourself feeling alert and ready for work.

如果你到了下午觉得精神疲倦并不能保持最佳状态，我建议你打个小盹来让自己保持精力充沛做好工作准备。

youdao

And there is always a mechanic on stand-by at the back of the car with a power-operated engine starter, ready for instant use if the car stalls.

在赛车尾部总有一个技师手持引擎启动器，随时准备防止赛车熄火。

youdao

The report recommends a dual or single carriageway bypass should be built and ready before work starts on the new power station.

BBC: Suffolk County Council report calls for villages bypass

The magic is especially neat, requiring you to draw various symbols on the screen once you have the power filled up and ready to use.

FORBES: Late To The Party Thoughts On 'Infinity Blade'

The power is on at the NYNatives.com studio and our start-up is ready to return to work full time on Monday.

FORBES: New York Business, Nightlife, Schools Power Up in Downtown Manhattan