It was a straight choice between taking the job and staying out of work.

要么接受这份工作，要么继续失业，此外别无其他选择。

《牛津词典》

Conversely, chemical engineers straight out of school can easily make almost four times the wages of an entry-level high-school graduate.

相反，刚从大学毕业的化学工程师的工资几乎是入门级高中毕业生的四倍。

youdao

There sat something pointed, straight out of the soft mould.

有一个尖尖的东西从柔软的泥土里冒出来。

youdao

When the sun shines on the almost straight-sided rocks, they look like bright shining wings rising out of a mountain of green trees.

VOA: special.2009.07.20

The image of a poet interrupted and chided by the god of poetry comes straight out of the opening of Virgil's Sixth Eclogue.

这段诗人被神明打断斥责的场景,直接明了地出现在维吉尔的里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Thrasymachus That comes straight out of Thrasymachus, Book I of the Republic.

那直接取源自，《理想国》第一册。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She looked out of the window just in time to see Suzie run out of the garden gate and straight in front of a car.

BBC: NEWS | UK | Scotland | 'His anger killed my dog'

Traders positioning for further upside in shares of Cree, Inc. picked up bullish options on the stock straight out of the gate this morning.

FORBES: Bulls Lay Down Big Options Bets On Cree, SanDisk, JPMorgan

Though the project is headed by a local businessman, Sarkis Izmirlian, much of the construction work and the financing like the fireworks is straight out of the Mainland.

FORBES: Baha Mar: The Biggest Thing in the Bahamas