The thought took a deal of the spirit out of his anticipations.

这个想法使他的劲头消了不少。

youdao

The lamp of the Lord searches the spirit of a man ; it searches out his inmost being.

人的灵是耶和华的灯，鉴查人的心腹。

youdao

They couldn’t believe I’d sold out the spirit of the campaign with such a nefarious compromise.

他们无法相信我居然出卖了我们的竞选精神，做出了这样可恶的妥协。

youdao

If they tried to notate it, again it would take all the spirit out all the heart out of the music.

如果有人试图去记录下来,那也就剥夺了这段音乐所有的神韵,取走了这曲子的灵魂

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And so in Milton's verse here, sense or meaning is variously drawn out from one verse into another. Sense, the very spirit of meaning, is infused throughout an entire line rather than being singled out and separated or segregated to the end of the line in the form of the rhyme word.

弥尔顿的诗句里，感觉或意思在句与句,之间传递，感觉，意思的灵魂,贯穿于整句，而不是被分离出来,以韵脚词的形式放在句末。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The farmers are just as disgruntled: "Europe was born out of the spirit of wine, " winegrower Rudolf Trossen argued at a public hearing on Wednesday.

FORBES: Red, White Or High-Octane?

What started out as perhaps more out of a spirit of defiance demonstration has evolved into a widespread celebratory mood, embraced by a diverse range of artists, both emerging and established, who recall a more innocent time when the Saturday morning visit to the record store was a voyage of discovery.

FORBES: What Spotify Can Learn From Record Store Day

It tells of a secret mission to spirit American diplomats out of Iran in 1979.

BBC: Ben Affleck to receive Modern Master honour