The thought took a deal of the spirit out of his anticipations.
这个想法使他的劲头消了不少。
We must work out our differences through dialogue and in a spirit of cooperation.
我们必须以合作精神进行对话,以此解决彼此之间的争议。
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
我也不再掩面不顾他们,因我已将我的灵浇灌以色列家。 这是主耶和华说的。
The lamp of the Lord searches the spirit of a man ; it searches out his inmost being.
人的灵是耶和华的灯,鉴查人的心腹。
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones.
耶和华的灵(原文作手)降在我身上。耶和华藉他的灵带我出去,将我放在平原中。
They couldn’t believe I’d sold out the spirit of the campaign with such a nefarious compromise.
他们无法相信我居然出卖了我们的竞选精神,做出了这样可恶的妥协。
There shone out of your letters so noble a spirit, such faith, such a wealth of love!
因为从你的来信中,我看到了如此高贵的灵魂、如此坚定的信念、如此浓烈的爱!
One sat in my room with a beer and “The Phenomenology of Spirit,” reading out a sentence at a time and stopping to ask, “All right, what did that mean?
其中有一位曾拿着啤酒和《精神现象学》坐在我的房间里,一次朗读一句,然后停下来问,“好,这是什么含义?”
The spirit here is better, she said, as customers streamed in and out of her shop late one evening.
这天晚上,她看着川流不息的顾客进出商店。 「还是这里比较有朝气。」
"Gillett and Hicks Out Now," proclaimed a leaflet distributed by the Spirit of Shankly supporters group and held up by thousands during You'll Never Walk Alone.
“希克斯和吉列马上离开”,成千上万尚克利精神支持者边唱你将永远不会独行队歌边发放的宣传单上这样写到。
And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
恶鬼所附的人,就跳在他们身上,胜了其中二人,制伏他们,叫他们赤着身子受了伤,从那房子里逃出去了。
Do well when you do little and you will have acquired the skills to command respect and responsibility as you carry out much larger projects with the same spirit of excellence.
当你做小事的时候把它做好你会获得指挥和承担责任的技巧当你执行一项大的多项目时以同样的积极心态。
If you really want to get into the spirit of things you'll pull out some of the old music and movies and allow yourself to drift back as you browse through the articles.
如果您想获得更深入的精神享受,可以尝试放一些旧音乐,浏览文章时让自己回到过去的年代。
I set out to answer this question and along the way I discovered the true spirit of quality within the CMM and the virtual SQA workflow of the RUP.
我开始回答这个问题,并且沿着这条路揭示了CMM以及RUP实质的SQA工作流中的质量的真正含义。
Of course, it's also led to several managers calling out workers with expensive roaming habits, though Campos says it's all been done in the spirit of positivity.
当然,即便如此,仍然有几名经理出于习惯,给出差在外的员工打电话而产生了高昂的漫游费。但坎波斯表示,这一做法的效果是积极的。
When they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away; the eunuch saw him no more, and went on his way rejoicing.
从水里上来,主的灵把腓利提了去,太监也不再见他了,就欢欢喜喜地走路。
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
因为耶和华将沉睡的灵,浇灌你们,封闭你们的眼,蒙盖你们的头。你们的眼,就是先知。
I don't know what type of spirit possessed the doll, but I feel that it wasn't out to hurt me in any way.
不知道是什么样的鬼魂附在它身上,但我觉得那鬼魂无意伤害我。
' 'I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets,' he said.
他说,我去,要在他众先知口中作谎言的灵。
You get the feeling that the original draft of Mason's letter was a lot bolder before the lawyers got to it sucked out most of its spirit.
你会感觉到,在律师接手梅森的这封信并扬弃其精华之前,它最初的版本要大胆得多。
And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
从水里上来,主的灵把腓利提了去,太监也不再见他了,就欢欢喜喜的走路。
And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
从水里上来,主的灵把腓利提了去,太监也不再见他了,就欢欢喜喜的走路。
应用推荐