Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.

纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。

youdao

Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.

纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。

youdao

One central component is the focus of attention.

一个重要组件是关注焦点。

youdao

The project covers an area of nearly one thousand five hundred kilometers in the central United States.

VOA: special.2009.06.09

It brought Judean religion closer to monotheism because you have the insistence of worshiping one god in his one central sanctuary.

它使犹太人的宗教更接近于一神崇拜因为,对只崇拜一个神并且以他为祭祀中心的坚持。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Deuteronomy will insist that all worship must occur in one central sanctuary and these outlying areas, and their asherot are to be destroyed.

申命记》中坚持崇拜必须进行,在一个中心圣所和那些偏远地区，而他们的祭坛必须被摧毁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They are not dependent on the one central (and excellent) research staff at the Board of Governors.

FORBES: Removing Reserve Bank Presidents From FOMC: Another Bad Idea

One central question is: Who's responsible for the breaks in three levees that led to massive flooding?

NPR: Lawsuits Filed Over New Orleans Levee Breaks

In the meantime, sweatshops have become important to at least one Central American economy (see article).

ECONOMIST: Central America opens for business