Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
We were talking about methane, which has only one central atom.
我们讨论的甲烷，只有一个中心原子。
Again, this content can be stored in one central location for employees to access as needed.
同样，该内容也可被存储在一个中央位置，以供员工在需要时访问。
A sloop has only one central pole.
单桅帆船只有一个中央桅杆。
Are the following activities managed at one central site?
以下行为是否集中在一个场所进行？
In this regard, research on modernism holds one central pitfall for our profession.
就这一点而言，针对现代主义的研究对我们专业来说存在一项核心缺陷。
The paragraph should contain only one central idea. this can be stated in a topic sentence.
一个段落只能表达一个中心思想，往往在主题句中提及。
All development will happen in one central location, with access for everyone at the same time.
所有开发过程都发生在一个人人都可同时访问的中心地带。
The distributed file server consists of one central control unit and multiple local file servers.
该分布式文件服务器由一个集中控制单元和多个本地文件服务器组成。
In communications, a network topology in which each node is connected only to one central controller.
通信技术中的一种网络拓扑结构，其中每一网点只连接到一个中央控制器。
As the SOA becomes an enterprise wide solution, the governance is aligned into one central governance model.
随着SOA成为企业范围的解决方案，治理要向一个集中的治理模型靠拢。
"The important thing right now is that we have acted to strengthen bank regulation," says one central banker.
“目前重要的问题是，我们已采取行动加强银行监管，”一位央行官员表示。
Rational Quality Manager captures test-related data in one central location and makes that data available to everyone on the team.
RationalQualityManager在一个中央的位置中获取与测试相关的数据，并使团队中的每一个人都可以得到这些数据。
The main value of delegation is that it allows you to easily customize the behavior of several objects in one central object.
委托的主要价值是让你可以在一个核心对象里定制多个对象的功能特性。
With so many sides likely to line up with only one central forward, if three-man defences prosper at the 2010 World Cup it could mark the beginning of a significant new tactical trend.
不过有那么多球队都要打单前锋，三后卫体系在2010年世界杯一旦获得成功可能会引发新的战术趋势。
We all know the theory of distributed computing: by dividing tasks among several computers rather than having all processes originating from one central computer, we can increase overall throughput.
我们都知道分布式计算的理论知识：通过在多个计算机上分布任务、而不是由一个中央计算机发起所有的进程，我们就能提高整体的吞吐量。
Guangzhou Tennis Center for Asian Games 2010 contains one central court(CC) with 10 139 seats and one side court(SC) with 1 962 seats. Concrete stand and steel roof were adopted for both courts.
广州2010年亚运会网球中心的主赛场和副赛场规模分别为10 139座和1 962座，结构形式均采用混凝土看台和钢结构罩篷。
One central component is the focus of attention.
一个重要组件是关注焦点。
One central theme organizes all the incidents that occur in the story.
中心主题将故事中的所有事件组织在一起。
One central issue is whether the fall of the mighty is a cycle or a sea change.
一个关键问题是，这场强者的衰颓是一个周期还是一场巨变。
One central issue is whether the fall of the mighty is a cycle or a sea change.
一个关键问题是，这场强者的衰颓是一个周期还是一场巨变。
应用推荐