A gust of wind knocked him off balance and he fell face down in the mud.

一阵大风吹得他失去了平衡，脸朝下摔在了泥里。

《柯林斯英汉双解大词典》

He tried to use his own weight to push his attacker off but he was off balance.

他试图利用自己的重量推开袭击者，但他失去了平衡。

《柯林斯英汉双解大词典》

The impact of the blow knocked Jack off balance.

这一记猛击把杰克打了个趔趄。

《牛津词典》

Leonardo DiCaprio said even though they had all read the script, he and the rest of the cast were often kept off-balance while making the film because of those multiple realities.

VOA: standard.2010.02.27

This is another example of off balance sheet accounting that was frustrating the rules of the SEC.

这也是重创证交会,所制定的规范的一个例子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They had a number of partnerships that they put on as off balance sheet.

安然有众多的关联方公司,营运着表外业务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This "throws the other person off balance, because they're expecting you to push back, " he says.

WSJ: Dealing With a Boss Who Yells

The protester either was knocked off balance or fell to the ground on his own.

WSJ: Bloomberg's Bum Rush Backfires

Brink was seen to barge into Brown, sending the former Scotland manager off balance.

BBC: Craig Brown lands punch as Motherwell exit Europe