Instead, once you add in off-balance-sheet lending, the total for 2010 will be essentially unchanged from 2009.

可是不然，一旦你算上了资产负债表外的放贷，2010年的总放贷量与2009年基本持平。

youdao

Again, there are parallels with the subprime crisis, where mortgage-backed securities were warehoused in off-balance-sheet ventures.

再者，与次贷危机相并行的，抵押贷款债券资产被储存在负债表外的合资企业。

youdao

What's more, the temptation to resolve future crises using these "off-balance-sheet" methods has only got bigger.

更多的，解决未来危机的诱惑使用这种失衡的资产负债表只是在加深危机。

youdao

This is another example of off balance sheet accounting that was frustrating the rules of the SEC.

这也是重创证交会,所制定的规范的一个例子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They had a number of partnerships that they put on as off balance sheet.

安然有众多的关联方公司,营运着表外业务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the law--the SEC requires that they at least present the standard earnings definitions for all these things Now another--let me just mention off balance sheet accounting.

不过,证交会规定他们至少要披露,各项收益标准定义,另一个内容,表外业务会计核算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Regulators are said to be examining how banks accounted for derivatives exposures held off balance sheet.

FORBES: Another Wall Street Chief Falls

Many of these future obligations are held off balance sheet, therefore are not transparent.

FORBES: Aubrey's Gone Let's Sing A Song

The guarantees will all be "off balance sheet", like the investments carried out under the Private Finance Initiative (PFI).

BBC: Mr Osborne's small plan for big infrastructure