You want the matter resolved, so you can cross it off your list and move on.

你想把事情解决掉，这样你就能把它从要做的事情清单上划掉，继续生活。

youdao

You should check each item off as she dictates the list.

她念清单时你应当逐项核对并打勾。

youdao

I confess to enjoying the awed looks on people \ 's faces when I rattle off this list, but I feel a little guilty.

我得承认，每当说出这一溜儿长长的语种名单时，人们脸上那种羡慕的表情总是让我很得意，但又有点心虚。

youdao

In 2000,Russian President Vladimir Putin, signed off on an updated list of no-can-do jobs for women.

VOA: standard.2009.11.05

Naming a lawyer--cross that off the to-do list.

FORBES: Gizmos

Citing questions over the accounting, Forbes last year took Islamic Relief and Seattle-area Crista Ministries off its largest-charities list, which is assembled on the basis of the amount of private donations received in the latest fiscal year.

FORBES: Charity Regulators (Finally) Eye Overvaluation Of Donated Goods

We don't see any major surprises in specs -- there's a dual-core Tegra 2 1GHz processor, 4.3-inch qHD screen, 8MP rear camera, and 1080p HDMI-out video, to list off the highlights -- although we are excited to see Gingerbread may be in the mix here, indicated by the ever-so-subtle blue bar seen on the phone's screen.

ENGADGET: Motorola Droid X2 ready for May 26 launch?