You want the matter resolved, so you can cross it off your list and move on.
你想把事情解决掉，这样你就能把它从要做的事情清单上划掉，继续生活。
You should check each item off as she dictates the list.
她念清单时你应当逐项核对并打勾。
I confess to enjoying the awed looks on people \ 's faces when I rattle off this list, but I feel a little guilty.
我得承认，每当说出这一溜儿长长的语种名单时，人们脸上那种羡慕的表情总是让我很得意，但又有点心虚。
And, eventually, we cross the last item off and throw the list out.
最终我们划掉最后一件，然后把列表扔掉。
There is a sense of accomplishment by being able to cross completed tasks off a list. I just don't get the same feeling ticking a box on a screen.
从任务列表上划去已经完成的任务会有一种满足感，而在屏幕里的方框中打钩可没有这种满足感。
Select the directory, and you'll see a list off all .wsdl and .xsd files it contains.
选择该目录，您将立即看到其中包含的所有 .wsdl和 .xsd文件的列表。
At first, you may have to do what bartenders do to customers who have had too many drinks: "Cut him off" and reduce his list of assignments.
起初，你可能需要像酒吧男招待对喝多了的顾客做的那样，让他住手，减少他的任务清单。
At the end of the day, look back on your list. Did you hit all the items you checked off? Do you feel happier?
在一天结束的时候，回过头去看看你的清单。核对一下，你是否做到的所有的要求？有没有感觉更快乐。
Turn off the Relational Record List caching
关闭关联记录列表缓存
Sounding annoyed, he ticks off a long list of similarities he perceives between his competitors - their layouts, search function and their tone.
他听上去有点恼火，一边列出了一张长长的清单，那是他在这些竞争对手身上发现的雷同之处——比如它们的版式、搜索功能和基调。
I didn't mean to leave her name off the list; it was an oversight.
我不是有意在名单上漏掉她的名字的，这是个疏忽。
They ranked 149 countries, and left the remaining 50 or so off the list for insufficient data.
他们排名了149个国家，剩余的50个左右因为不充足的数据而被排除在列表之外。
In other words, the “small and rich” Scandinavian bloc once again showed its power, even if little Iceland got left off the list for some reason.
换句话而言，“小而富”的斯堪德纳维亚半岛再次显示了它的实力，尽管冰岛这次不知是何原因没有在名单之列。
It's easy to knock off the tasks on a list; it's hard to cope with that sense of having far too much work and nowhere near enough time.
从清单上去掉几项内容很简单，但是应付有很多工作要做又时间不够的感觉却不容易。
As this is a large order, we would like you to let us have a special discount of 5% off list price.
——由于这笔订单数量庞大，希望您提供我方表列价格5%的特别折扣。
Leaving his name off the list was a bad slip up.
名单上没有他的名字是个严重的疏忽。
To do so, it will pick off the first element of the list — the head — to do the processing on that element, and recursively pass the rest of the list to itself again.
为此，它将选取列表的第一个元素 — 列表头部 —来对该元素执行处理，然后再递归式地将列表的其余部分传递给自身。
Make a To Do list (and cross at least one thing off).
列出一张“要做的事”的单子，并至少划掉其中一条。
It is a great feeling to cross things off your list.
从表上划掉这些是一种很棒的感觉。
If you're not sure you want to do an item, take it off the list.
如果你不能确定要干这件事情的话，把它从你的列表中删除。
I'm sorry I left you off the list—it wasn't intentional.
很抱歉没把你列在名单里—我不是有意的。
Forest conservationists, schooled in failure, rattle off a list of possible reasons why.
饱尝败绩的森林保护者们能轻易列出一长串可能的失败理由。
There are no prizes for ticking off every item on your to do list everyday.
每天都完成你清单上所列的事情并不会得到奖品。
Were any of your favorites left off the list?
提名名单是否漏掉了你喜爱的演员？
Here is a list of important things to remember, so you know exactly what you need to do before you take off.
这里列出了一些需要记住的重要事情，这样你就能确切地知道在你出发之前你需要做什么。
And just last week, I crossed the first one on the list off by getting my first tattoo.
就在上周，我去纹身了，于是我把清单的第一项划掉了。
The prime minister promised that these sectors would be taken off the official list of shortage occupations as soon as employers and training bodies can provide sufficient qualified recruits.
英国首相布朗承诺，一旦英国国内雇主和培训机构能够提供足够合格技术型劳务人员，就会立即将以上领域从官方短缺职位列表中删除掉。
She has been deliberately left off the guest list.
她被故意从客人名单里漏掉了。
She has been deliberately left off the guest list.
她被故意从客人名单里漏掉了。
应用推荐