No one has been able to fill his shoes.

没有人能接替他的工作。

《柯林斯英汉双解大词典》

"No one has been allowed to go into it for ten years," was Mary's careful answer.

“十年来，谁也不许进去。”玛丽小心翼翼地回答。

youdao

Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.

几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。

youdao

"It has gone from one court to another and there has been no will actually to strengthen the case there has been lack of political will."

VOA: standard.2010.06.10

He is obedient to God in a way that no one has been up to this point in the narrative, But perhaps ultimately the model of blind obedience is rejected, too.

他如此顺从于上帝,到目前为止的叙述中，从未有人如他这般，也许最后，这种盲目的顺从也被否定了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

No one in the town has been able to forget the tragedy.

VOA: standard.2010.04.06

Travelers on a design quest are willing to go to great lengths to find a place NO ONE has been to (at least no one they know) in order to experience the thrill of sleeping in a home designed by James Turrell or retreat to an island peppered with the works of Tadao Ando in remotest Japan (see: Naoshima Island).

FORBES: Chiloe: Edgy Design on the Edge of the Earth in Chile

However, although the properties of these basic chemical reactions have been measured and understood to the nth degree, no one has been able to show from first principles exactly why lead and lead dioxide tend to be so electropositive and electronegative.

ECONOMIST: Einstein and car batteries

Just as an aside, the most common reasons for us not knowing the answers to important questions are that the answers are too complicated to yield easy information or that no one has been willing to put in the time and money to do the studies necessary to provide certainty.

CNN: What are the long-term brain effects of Xanax?