No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.

不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。

《柯林斯英汉双解大词典》

She couldn't open the door no matter how hard she yanked.

她无论怎么用力猛拽都不能打开那个门。

《柯林斯英汉双解大词典》

The door wouldn't open no matter how hard she shoved.

她怎么使劲推，门都推不开。

《牛津词典》

MILK: "All men are created equal. No matter how hard you try you can never erase those words.

VOA: special.2009.02.20

The end is hard and it's going to be hard, no matter how you come to it.

结束很难，并且一定会很难，无论你打算怎样结束。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Speculation continues no matter hard Clinton shuts it down that her departure from public life which begins today will be but a brief retrenchment to strengthen her team and her resolve for 2016.

FORBES: Hillary Goes Private: What's Next For America's Most Powerful Woman?

Take heart in the idea that no matter how hard things get, no matter what failures you endure, you will always have the memories of the night when you and a drunk sophomore did it on top of two passed-out lacrosse players.

WSJ: Rob LaZebnik's Message for the Class of 2013 | Saturday Essay

But life can get in your way no matter how dedicated you are, no matter how hard you train.

CNN: STORY HIGHLIGHTS