AT THE end of “Spirited Away”, Hayao Miyazaki's animated masterpiece, ten-year-old Chihiro uses her wits and her courage to escape from a nightmarish world of ogres and witches.

在宫崎骏的卡通名著《神隐少女》（又名《千与千寻》）中，故事的结尾十岁的小姑娘千与千寻凭借着她的智慧和勇气逃出了那个充斥着恶魔和巫婆的噩梦般的世界。

youdao

Spirited Away has set a series of successful records, so it was Hayao Miyazaki's great masterpiece and was the typical cartoon in the whole Japanese animation.

因为《千与千寻》创下了一系列成功的纪录，使该作品不仅成为宫崎骏本人的巅峰之作，在整个日系动画中也极具典型性。

youdao

Other films in the shortlist included Chan-wook Park's "Oldboy" from South Korea and Japanese animation master Hayao Miyazaki's animated film "Sen to Chihiro no Kamikakushi" ("Spirited Away").

CNN: Filipino film 'Himala' wins CNN APSA Viewers Choice Award