(A’) 请注意第一及第四行以“If”起首,而第二行及第三行则以「情愿我的右手(may my right hand) 及「情愿我的舌头(Maymy tongue)起首。
基于1个网页-相关网页
If I forget you, o Jerusalem, may my right hand be crippled!
耶路撒冷阿,我若忘记你,情愿我的右手忘记技巧。
If I forget you, o Jerusalem, may my right hand forget its skill.
耶路撒冷阿、我若忘记你、情愿我的右手忘记技巧。
In her closing statement, Sylva Zalmanson, the only female defendant, recited from Psalm 137, “If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand wither.”
做总结陈词之时,被告中唯一的女性希尔瓦·萨尔曼森(Sylva Zalmanson)当众吟诵了《旧约·诗篇》第137首中的诗句:“耶路撒冷啊,若我忘记你,情愿我的右手失去技巧。”
应用推荐