Instead, with pure white light and high-tech photo equipment that can capture a sliver of time as brief as a 1/8000th of a second, he isolates his subjects' essences.

相反的，他只是以白色为背景，用高速摄影设备在1/8000秒的快门速度下拍摄，这样就分离出了主题的精髓之处。

youdao

The low-tech task seemed endless: Previously unknown words or new usages of known words were always coming to light in archaeological ruins.

这种看起来低技术含量无休止的工作，这些看不懂的单词或者单词的新鲜用法经常给考古废墟上带来一丝光明和希望。

youdao

It was so light (more than two pounds less than the 13-inch MacBook Pro), I didn't have to think twice about toting it around Fortune's Brainstorm Tech conference last week, for instance.

它差不多比13寸吋的MacBook Pro笔记本轻了两磅多（0.91公斤）。 比如上周起程赶赴《财富》科技头脑风暴科技峰大会（Fortune's Brainstorm Tech conference）时，我想都没想不假思索就把它带在了身上。

youdao

There is a deluge of 4k displays on the show floor - some adding OLED (organic light-emitting diode) tech to offer richer colours, others slimming the screen's bezel down until it is almost not there.

BBC: CES 2013: Looking beyond 4k to the TVs of the future

This week Inhabitat shined a light on the future of high-tech architecture as we brought you 20 stunning sun-powered homes that are getting ready to battle it out in this year's Solar Decathlon - including Team New York's prefab Roof Pod, Canada's TRTL solar shell house, and China's Y Container home.

ENGADGET: Inhabitat's Week in Green: sun-powered homes, retro robots and a solar laptop chipset

Inside, the space is syncopated into easy bays with carefully positioned skylights for natural light, instead of the baroquely high-tech contraptions favored at other museums.

WSJ: Zaha Hadid, Farshid Moussavi, Louis Kahn and the Best of 2012 in Architecture