Someone I knew but let slip through while dreaming of you.

是我认识的某个人，却在梦中擦肩而过。

youdao

With an inviting pool and the laid back atmosphere, this is one deal that you cannot let slip through your fingers!

一个邀请池和悠闲的气氛，这是一笔交易，你不能让你的手指滑动通过！

youdao

Don't let the chance to work abroad slip through your fingers.

这个出国工作的机会你可不要错过。

《牛津词典》

Brain-doping makes it all too easy to let success slip through your hands without adding to your reservoir of realistic self-confidence.

FORBES: When 'Study Drugs' Kill (Part 2): Reducing The Risks From Brain-Doping

At Rome's Stadio Flaminio, it looked like England were going to let victory slip through their fingers for a second successive game.

BBC: Stevens backs England to triumph

Do not let it slip through your fingers.

WHITEHOUSE: Middle East Peace Talks