I ain't ready to just let you go.

我没有准备好就放你走。

youdao

"You just tell your boss you want to go home early or something like that," she said. "And sometimes they'll just let you go."

她说，只要告诉上司你想早点回家，有时候他们就会让你走。

youdao

Just let me get you out of here first,all right? It's my dad! We have to go back!

VOA: standard.other

How do you deal with that trade-off where you absolutely need an ad sales force but at the same time, if one person at a time, you just can't say let's go out and hire five good engineers or five good ad sales people and not have them be great?

如何做出选择，如何取舍,当你急需一批销售人员，但如果只碰见一个合适的人选，你不只能因此去找,5个差不多的工程师,或者5个差不多的广告销售？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

So the instinct of many cabinet officers and other senior officials is "Boy, when we take this to the president, let's see if we can reach some sort of 4 compromise, you know, you say 2, I say 4, let's just go tell the president 3 that we've agreed on 3."

所以许多内阁官员,还有其他高层的领导人的本能都是，我们把这个给总统处理之前，先看看我们能不能各自让步,比如你说2，我说，我们就告诉总统,我们都同意“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But then you just let go and you allow radical contingency to take place, and that's where the magic sort of happens.

WSJ: Kehinde Wiley

Stephanie, we have about 30 seconds left, and I just cannot let you go without asking you - because you are joining us from North Carolina, where you've been assisting the Kennedy family and dealing with all the issues surrounding Senator Ted Kennedy's surgery.

NPR: Obama Re-Writes History, Clinches Party Nomination

Sometimes you just roll the dice and you let it go.

WHITEHOUSE: President and First Lady Honor the 2011 World Champion St. Louis Cardinals | The White House